Capítulo 90.- Burla burlando...
A Toribio se le iba a
caer el pelo- el poco que tenía- por escaparse del hospital.
- Pero, ¿cómo se le ocurre? Una operación tan delicada y tan complicada y usted se larga así, por las buenas.... y ¡viene con los puntos saltados!... De gracias a Dios, que podía ser mucho peor... Desde luego, ¡qué inconsciencia!.. -suspiró la enfermera Cati (no confundir con la enfermera Katy del Hospital Móstoles-Empanadilla).
Toribio, para evitar que le siguiera dando la barrila, le empezó a recitar las primeras estrofas de "Ne me quitte pas":
- Ne me quitte pas,
Il faut oublier
Tout peut s`oublier,
Qui s`enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus.
- Nada, ya está con lo mismo de antes, a hablar lenguas raras que no se le entienden -le dijo a su compañera la ATS Vicky.
Fue entonces cuando François tarareó a su espalda el resto de la estrofa:
- Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur.
- ¡Anda!- exclamó la ATS Vicky-, otro que habla latín, y le pone música y todo.
- De latín nada mademoiselle, francés de la misma Francia, de Marsella en concreto.
- ¿De donde el jabón?
- Oui, de allí mismo -dijo guiñándole un ojo.
- Entonces este sinvergüenza ¿que es lo que habla? ¿francés? -apuntó señalando al falsario de Toribio.
Al verse descubierto, éste puso pies en polvorosa, pero no le valió de nada, se le tiraron encima como dos gatas rabiosas y lo arrastraron de nuevo a su habitación, desoyendo sus gritos y protestas, ahora en castellano de Palencia.
- ¡No quiero, no me da la gana, esto es abuso de autoridad!
Y nunca mejor dicho, porque fue en ese momento cuando apareció por la puerta el sargento Miñambres. “¡Este hombre es como un pitbull! –pensó Toribio- ¿Es que no me va a soltar nunca o que?”
- Pero, ¿cómo se le ocurre? Una operación tan delicada y tan complicada y usted se larga así, por las buenas.... y ¡viene con los puntos saltados!... De gracias a Dios, que podía ser mucho peor... Desde luego, ¡qué inconsciencia!.. -suspiró la enfermera Cati (no confundir con la enfermera Katy del Hospital Móstoles-Empanadilla).
Toribio, para evitar que le siguiera dando la barrila, le empezó a recitar las primeras estrofas de "Ne me quitte pas":
- Ne me quitte pas,
Il faut oublier
Tout peut s`oublier,
Qui s`enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus.
- Nada, ya está con lo mismo de antes, a hablar lenguas raras que no se le entienden -le dijo a su compañera la ATS Vicky.
Fue entonces cuando François tarareó a su espalda el resto de la estrofa:
- Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur.
- ¡Anda!- exclamó la ATS Vicky-, otro que habla latín, y le pone música y todo.
- De latín nada mademoiselle, francés de la misma Francia, de Marsella en concreto.
- ¿De donde el jabón?
- Oui, de allí mismo -dijo guiñándole un ojo.
- Entonces este sinvergüenza ¿que es lo que habla? ¿francés? -apuntó señalando al falsario de Toribio.
Al verse descubierto, éste puso pies en polvorosa, pero no le valió de nada, se le tiraron encima como dos gatas rabiosas y lo arrastraron de nuevo a su habitación, desoyendo sus gritos y protestas, ahora en castellano de Palencia.
- ¡No quiero, no me da la gana, esto es abuso de autoridad!
Y nunca mejor dicho, porque fue en ese momento cuando apareció por la puerta el sargento Miñambres. “¡Este hombre es como un pitbull! –pensó Toribio- ¿Es que no me va a soltar nunca o que?”
“El dulce gorjeo del buitre en celo”: https://www.bubok.es/libros/210805/El-dulce-gorjeo-del-buitre-en-celo
No hay comentarios:
Publicar un comentario