Hoy en "El eco de Fisac" puedes leer...
(El maravilloso
mundo del vinilo)
FICHA TÉCNICA:
Artista:
Adamo
Título:
J’aime
Sello
y Nº: La Voz de Su Amo / EMI - 7EPL 14.233
Año
de esta edición: 1965
Detalles:
EP (Extended Play) a 45 RPM. 4 canciones. Edición original española cantada en
francés.
El comentario de
la aguja: Arquitectura orquestal para un canto al amor
Al
situar la aguja sobre la referencia 7EPL 14.233, nos encontramos ante el
testimonio sonoro de un artista que había alcanzado la madurez total en los
estudios de grabación. Publicado en el prolífico tramo final de 1965, «J’aime»
es una soberbia demostración de cómo el pop melódico europeo sabía alcanzar
cotas de auténtica suntuosidad sinfónica. La pieza se edifica sobre un suntuoso
y majestuoso fondo orquestal de un empaque extraordinario. Las secciones de
cuerda se despliegan con una densidad y una elegancia lírica sobregogedoras,
sirviendo como un abrigo instrumental imponente que sostiene y catapulta el
característico y aterciopelado timbre rasgado de Adamo en cada modulación.
Técnicamente,
este prensado manufacturado por la filial española de EMI es un auténtico
bálsamo para los amantes de la alta fidelidad de la época. La aguja recorre un
microsurco generoso, limpio y extraordinariamente bien tallado, del que se
extrae una mezcla analógica dotada de un relieve tridimensional asombroso. La
voz de Adamo se sitúa muy próxima, permitiendo apreciar la pulcritud de su
dicción gala, mientras la masa orquestal late a su alrededor.
Mi experiencia
de surco
Continuamos
adentrándonos en el casillero de mis grandes recuerdos musicales y dejándonos
deleitar por la música y el imborrable eco de Salvatore Adamo. Nos situamos
ante otro magnífico disco más que vino a sumarse a la ya por entonces
popularísima y exitosa discografía de este cantante en nuestro país.
Un
lanzamiento de época que, como no podía ser de otra manera, ninguno de sus
fieles seguidores nos quisimos perder, acudiendo prestos a las tiendas para
hacernos con él. Volver a poner hoy este vinilo a girar bajo la aguja es
certificar la consistencia de una trayectoria que alimentó de forma
ininterrumpida los momentos más dichosos de nuestra juventud.
Biblioteca
Fisac
https://bibliotecafisac.blogspot.com/
(El maravilloso
mundo del vinilo)
FICHA TÉCNICA:
Artista:
Adamo
Título:
Mes mains sur tes hanches
Sello
y Nº: La Voz de Su Amo / EMI - 7EPL 14.198
Año
de esta edición: 1965
Detalles:
EP (Extended Play) a 45 RPM. 4 canciones. Edición original española cantada en
francés. El mayor clásico romántico de su carrera.
El comentario de
la aguja: El compás perfecto del abrazo sinfónico
Al
situar la aguja sobre la referencia 7EPL 14.198 de finales de 1965, nos
adentramos en el santuario de la canción melódica europea. «Mes mains sur tes
hanches» representa el equilibrio absoluto entre la poesía íntima y la gran
producción de estudio. La pieza está orquestada sobre un suntuoso y majestuoso
fondo orquestal de una finura sobrecogedora. Las secciones de cuerda se
despliegan con un balanceo pausado, cadencioso y de un lirismo bellísimo,
actuando como un abrigo instrumental imponente que mece la melodía. Los
arreglos asoman con una delicadeza aristocrática, diseñados para subrayar el
tono confidencial, melancólico y profundamente tierno de la interpretación de
Adamo.
Desde
la vertiente puramente técnica del microsurco, este EP prensado por EMI es un
auténtico prodigio de calidez analógica. La ingeniería de sonido de la época
logró un relieve sonoro impecable: la sugerente voz rasgada del artista
italo-belga flota con una nitidez y una cercanía físicas pasmosas en el plano
central, mientras que la masa orquestal se abre en un abanico tridimensional
profundo y envolvente. Es una grabación limpia, dulce y sumamente equilibrada,
libre de cualquier estridencia, ideal para paladear la alta fidelidad en la
intimidad de la sala de audición.
Mi experiencia
de surco
Nos
detenemos hoy ante una pregunta que apela directamente al corazón y a la
memoria sentimental de toda una época: ¿quién de mi edad no ha bailado esto
cuando era joven? Al ver girar este plástico de 1965, es imposible no
contagiarse de una intensa oleada de nostalgia. ¿Quién no ha bailado abrazado románticamente
a su pareja al compás de esta canción, ya fuera en esta preciosa versión
original francesa o en su posterior y arrolladora adaptación al español
titulada “Mis manos en tu cintura”?
Me
refiero, desde luego, a los miembros de mi propia generación, porque este tema
en concreto era el rey indiscutible de las pistas y siempre ocupaba un lugar de
absoluto privilegio en los momentos más íntimos y románticos de aquellos
recordados guateques de nuestra juventud. Volver a escucharla hoy es volver a
revivir la emoción de aquellos primeros bailes "agarrados". Un trozo
de vinilo negro a 45 revoluciones por minuto puede contener los recuerdos más
luminosos de toda una juventud.
Biblioteca
Fisac
https://bibliotecafisac.blogspot.com/
(El maravilloso
mundo del vinilo)
FICHA TÉCNICA:
Artista:
Adamo
Título:
Elle / La nuit
Sello
y Nº: La Voz de Su Amo / EMI - 7 EPL 14.144
Año
de esta edición: 1965
Detalles:
EP (Extended Play) a 45 RPM. 4 canciones. Edición original española cantada
íntegramente en francés.
El comentario de
la aguja: Dinámica sinfónica para un lamento nocturno
Al
adentrarnos en los surcos de la referencia 7 EPL 14.144, editada en las prensas
de EMI en 1965, asistimos al despliegue definitivo de Adamo como un arquitecto
del drama musical europeo. El tema «La nuit» es un ejemplo soberbio de
producción de época. La pieza está diseñada sobre un suntuoso fondo orquestal
que maneja los contrastes de forma magistral: la instrumentación acompaña la
voz desnuda del belga en las estrofas de corte intimista, para luego estallar
en el estribillo con un despliegue imponente de metales y secciones de cuerda
de un lirismo abrumador. Este abrigo instrumental confiere a la grabación
original francesa una atmósfera densa, aterciopelada y de una riqueza acústica
extraordinaria.
Desde
la perspectiva técnica del microsurco, este EP a 45 RPM es un testimonio de la
gran edad de oro de la ingeniería analógica. La aguja se desliza por un relieve
sonoro nítido y la personalísima y rasgada voz de Adamo se sitúa en un plano
central impecable, permitiendo apreciar la nitidez de su pronunciación francesa
y sus sutiles inflexiones líricas, mientras la masa orquestal late a su
alrededor con una tridimensionalidad y una limpieza técnica formidables que
impiden cualquier atisbo de distorsión en los pasajes más enérgicos.
Mi experiencia
de surco
Continuamos
avanzando disco a disco por la discografía de Salvatore Adamo instalados en el
año 1965, un periodo clave que supuso un paso más en su indiscutible
consolidación como uno de los titanes de la música francesa en todo el mundo.
Conviene aclarar, como apunte de coleccionista, que todos estos EPs que adquirí
en su momento venían cantados íntegramente en su idioma original, el francés.
En
este plástico en concreto se incluye, en el tercer corte de sus surcos, la
monumental “La nuit”. Mirando al panorama actual, es muy posible que muchos
jóvenes de hoy en día ignoren por completo que la celebérrima canción “La
noche” —que ha hecho mundialmente famosa Raphael y que, de hecho, sigue
incluyendo con un éxito atronador en sus conciertos actuales— es, en realidad,
la versión en español de este tema de Adamo.
Nos
encontramos ante uno de esos casos fascinantes en la historia del vinilo en los
que la recreación de un artista alcanza una mayor repercusión que la obra
original; y es que, a mi juicio, la genial adaptación de la letra que defendió
Raphael posee una garra y una genialidad muy superiores a la adaptación al
castellano que el propio Adamo grabó y editó de manera oficial en nuestro
idioma. Escuchar este EP original es reencontrarse con la raíz de un clásico
absoluto. Las grandes canciones siempre guardan secretos fascinantes cuando se
las hace girar a la velocidad de la nostalgia.
Biblioteca
Fisac
https://bibliotecafisac.blogspot.com/
(El maravilloso
mundo del vinilo)
FICHA TÉCNICA:
Artista:
Adamo
Título:
Les filles du bord de mer / Dolce Paola
Sello
y Nº: La Voz de Su Amo / EMI - 7 EPL 14.116
Año
de esta edición: 1964
Detalles:
EP (Extended Play) a 45 RPM. 4 canciones. Edición original española bajo la
etiqueta del célebre perrito de EMI.
El comentario de
la aguja: Alta costura sinfónica para una musa de la nobleza
Publicado
a finales de 1964, el tercer EP de Adamo bajo la referencia 7 EPL 14.116
consolidó su estatus de creador de atmósferas inigualables en el mercado
español. Si bien el tema de portada apostaba por la frescura rítmica de la
costa, la cumbre musical del plástico reside en «Dolce Paola». La producción de
este corte es de una finura conmovedora: se edifica sobre un suntuoso fondo
orquestal donde las secciones de cuerda realizan un dibujo flotante, pausado y
de una elegancia lírica apabullante. Los sutiles arreglos actúan como un abrigo
instrumental imponente, diseñado con mimo para sostener el intimista y casi
confidencial fraseo de Adamo.
Desde
la perspectiva puramente técnica del microsurco, la factoría EMI volvió a
firmar un prensado excelente. Al dejar caer la aguja, los surcos de La Voz de
Su Amo revelan un relieve acústico preciso que sitúa la carismática voz rasgada
del intérprete en un primerísimo plano, permitiendo paladear cada inflexión
emocional, mientras que la masa orquestal se despliega con una calidez y una
separación instrumental modélicas que impiden cualquier atisbo de saturación.
Mi experiencia
de surco
Tras
quedar absolutamente cautivado por la melancólica belleza de “Tombe la neige”,
me decidí sin dudarlo a adquirir este segundo vinilo de Adamo en mi colección,
consolidando de forma definitiva mi fidelidad como seguidor de un artista cuyas
apariciones en Televisión Española comenzaban a ser, para nuestro deleite, cada
vez más frecuentes en los hogares del país.
Como
crónica social y cotilleo de la época, recuerdo perfectamente cómo corría de
voz en voz el rumor de que la bellísima canción “Dolce Paola” —incluida en este
disco y que, a la postre, resultó ser la más popular y pinchada de las cuatro—
había sido compuesta por el artista pensando en la mismísima princesa Paola de
Bélgica, quien por aquel entonces contaba con unos espléndidos 26 o 27 años de
edad.
Una
«anécdo-cotilleo» que en su momento causó un auténtico terremoto político y
social en Bélgica. Salvatore Adamo, siendo un joven inmigrante italiano de
origen humilde en el país belga, se atrevió a componer «Dolce Paola» rindiendo
un rendido homenaje a la bellísima aristócrata italiana Paola Ruffo di
Calabria, casada con el príncipe Alberto (futuro rey Alberto II). Los rumores
de romance secreto y la osadía del cantante de dedicarle versos tan íntimos a
la futura reina hicieron correr ríos de tinta en las revistas del corazón y en
las cancillerías europeas. Al final, la propia princesa Paola intercedió para
que la canción no fuera censurada, convirtiéndose en un himno de la época.
Una
anécdota preciosa que añadía un aura de romanticismo prohibido a un plástico
que ya de por sí era una absoluta maravilla musical.
El
poder del vinilo era capaz de encapsular el arte, el mito y las crónicas de una
época dorada. Detrás de las grandes melodías de Adamo siempre latían historias
reales capaces de conmover tanto a los salones reales como a los modestos
tocadiscos de nuestra juventud.
Biblioteca
Fisac
https://bibliotecafisac.blogspot.com/
(El maravilloso
mundo del vinilo)
FICHA TÉCNICA:
Artista:
Adamo
Título:
Quand les roses / Tombe la neige
Sello
y Nº: La Voz de Su Amo / EMI - 7 EPL 14.076
Año
de esta edición: 1964
Detalles:
EP (Extended Play) a 45 RPM. 4 canciones. Edición original española bajo el
histórico sello del sello de la aguja y el perro.
El comentario de
la aguja: La suntuosa melancolía del microsurco invernal
Con
la publicación de la referencia 7 EPL 14.076 en 1964, el sello La Voz de Su Amo
fijó en el plástico español el nacimiento de un mito. Desde el punto de vista
de la producción musical, este EP representa el despegue definitivo de la
madurez artística de Adamo. En piezas como la inmortal «Tombe la neige», la
instrumentación abandona el nervio rítmico de sus inicios para abrazar un
suntuoso y majestuoso fondo orquestal. Los arreglos de cuerda flotan con una
cadencia delicada, casi cinematográfica, que recrea a la perfección la caída
rítmica de los copos de nieve, sirviendo de abrigo instrumental imponente para
que la personalísima y rasgada voz del artista despliegue toda su carga
poética.
Técnicamente,
el prensado analógico de esta edición española es una obra de arte de la
ingeniería acústica de mediados de los sesenta. Al deslizarse por el
microsurco, la aguja extrae una mezcla dotada de una calidez y una finura
asombrosas. La voz de Adamo goza de un relieve y una nitidez tridimensionales
pasmosas en el plano central, mientras que las texturas de la orquesta —el
sutil punteo de la guitarra acústica de fondo y el manto de los violines— se
abren paso de manera limpia y nítida, regalando una escucha reconfortante que
no ha perdido un ápice de su magia original.
Mi experiencia
de surco
Llegamos
al segundo capítulo de nuestra monografía sobre Salvatore Adamo instalados en
el año 1964. Este plástico es un testimonio fascinante de cómo, a menudo, los
oyentes corrigen los planes de las grandes multinacionales discográficas. Al
observar la carátula de este EP, destaca con letras prominentes el título
“Quand les roses”; sin embargo, las listas de éxitos y el entusiasmo de la
juventud dictaron una sentencia muy diferente.
El
gran éxito y auténtico bombazo musical de este vinilo fue, sin lugar a dudas,
otra de sus canciones: la imperecedera “Tombe la neige” (Cae la nieve). Fue
precisamente con este bellísimo y evocador tema con el que Adamo se dio a
conocer por todo lo alto en España, iniciando un romance sonoro con nuestro
país que duraría décadas.
Biblioteca
Fisac
https://bibliotecafisac.blogspot.com/
