Tenis (2)

Como en sus orígenes era un deporte de élites, y en España también lo empezaron a jugar las clases altas, les pareció muy chic eso de utilizar palabras inglesas. Al que ganaba seis juegos le decían que había ganado un “set”, cuando se jugaba la última bola decisiva en el partido se hablaba de “match ball”, si la pelota entraba en el campo era “in” y si botaba fuera era “out”. Cada golpe tenía nombre propio, una palabra inglesa que se ha seguido utilizando en todos los países aunque su idioma oficial sea diferente. Por muy España que sea nuestro país, se sigue hablando de “smash”, de “drive”, etc. o de cursiladas como “drive liftado” que digo yo si será un golpe de derecha al que se le ha hecho un lifting para que adelgace. También se habla de cosas raras, como “ace” (sin hache) y se refiere a que tu bola de saque no consiga devolverla el contrario, supongo que por eso le llaman así, porque al rival no le “ace” gracia ese saque, pero hubiera quedado mejor con la hache. Resulta que, aunque otros golpes sí se hayan traducido, como “volea”, “revés”, etc., luego buscas a alguien que te explique por ejemplo qué es una “volea de drive” y te contesta que es “un punch corto y seco, sin backswing ni follow trhough”. Ante esa respuesta no queda más remedio que buscar un diccionario de inglés tenístico para tratar de averiguar que el “backswing” es llevar la raqueta atrás o que el “follow trough” se refiere a la terminación.
 
¡Y qué decir de la vestimenta! Hasta hace bien poco todos iban vestidos inmaculadamente de blanco: calcetines, zapatillas, polo (que eso es más elegante que una camiseta), y pantalón corto para ellos y faldita plisada para ellas. Menos mal que ahora la cosa es diferente y el color ha hecho acto de presencia. Sin embargo hemos pasado de un extremo a otro: de lo cursi y finolis de antes, a lo chabacano de ahora: a las chicas se les ven las bragas, cuando un jugador gana un partido se reboza en la tierra como una croqueta, cuando golpean con fuerza la pelota muchos tenistas (machos o hembras, da igual) gimen como si tuviesen un orgasmo, algunos llevan camisetas sin mangas y otros pantalones pirata y demás prendas de mal gusto en el vestir, y ya se ve normal que un jugador se enfade y se encare con el árbitro... “¡Silencio, por favor!”, menos mal que los jueces repiten muy a menudo esta frase para calmar los ánimos de público y contendientes.
 
Por otra parte, y en lo que pocos han reparado, es que en el Tenis no sólo hacen deporte los jugadores, sino también los espectadores, principalmente los que están sentados en las gradas de lateral, los cuales van moviendo constantemente la cabeza de derecha a izquierda y viceversa, siguiendo la trayectoria de la pelota. Después de tres horas de partido el cuello de esos espectadores se habrá fortalecido tanto que bien podrían conducir un coche de Fórmula 1 (¿no os habéis fijado en el “peazo cuello” que tienen todos los pilotos de Fórmula 1? Gracias a esa fortaleza no se les troncha el cuello con las brutales fuerzas G que tienen que soportar constantemente con tantas curvas, frenazos y acelerones).
 

Si escribes “Vicente Fisac” en Amazon, podrás ver todos los libros de este autor: https://amzn.to/3sOO1Yq
“Memorias de un Dircom”: https://amzn.eu/d/ejBgdas