jueves, 13 de septiembre de 2012

La tristeza de Cristiano Ronaldo en verso

Este es el poema original de Rubén Darío:

La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
La princesa está pálida en su silla de oro,
está mudo el teclado de su clave sonoro,
y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.

Y esta es la adaptación que he hecho:

CR7 está triste ¿qué tendrá cristianito?
Los suspiros se escapan de su boca torcida
cuando Iniesta recibe el mayor galardón.
CR7 está mustio aunque es guapo y muy rico,
porque a pesar de sus goles y sus posturitas,
son de Messi el Pichichi y el dorado balón.

No hay comentarios: