FICHA TÉCNICA:
Artista: Christie Lee
Título: Entre dos amores
Sello y Nº: RCA / Victor - PB-7639
Año de esta edición: 1977
Detalles: Single a 45 RPM. 2 canciones. Edición especial para el mercado español con adaptación al castellano.
El comentario de la aguja: La estrategia de la palabra escrita
En el ecuador de la década de los setenta, las delegaciones españolas de las grandes multinacionales discográficas, como RCA, tenían muy estudiado el mercado transatlántico. Sabían que una buena melodía de herencia norteamericana, convenientemente suavizada y traducida al castellano, tenía el éxito casi asegurado en las radiofórmulas y locales de nuestro país. El lanzamiento en 1977 de «Entre dos amores» por parte de la solista Christie Lee funcionó como el engranaje perfecto de esta maquinaria de impactos inmediatos.
El tema, que adaptaba con tremendo gusto el éxito estadounidense «Two Lovers», destacaba por una producción limpia, de arreglos melódicos muy cuidados y un estribillo directo, diseñado para enganchar al oyente desde los primeros compases. La referencia PB-7639 de RCA Victor posee esa brillantez acústica de finales de los setenta, donde la instrumentación pop ya coqueteaba con una ecualización más moderna y pulida, ideal para destacar la voz solista por encima de la melodía y facilitar que el público conectara con el mensaje de la canción.
Mi experiencia de surco
Damos un salto hacia adelante en el tiempo para encontrarnos con otro de esos éxitos esporádicos que ilustran a la perfección el fenómeno del “One-Hit Wonder” que comentábamos hace poco.
Este vinilo en concreto nos ofrecía la versión en español del éxito estadounidense “Dos amantes” (Two Lovers). Como gran aliciente, la discográfica tuvo el acierto de incluir la letra de la canción en la edición, un detalle que sin duda ayudó enormemente a impulsar su efímero pero intenso éxito en las pistas y hogares de España.
Fue uno de esos destellos fugaces que, aunque no cimentaron una carrera longeva para su intérprete, lograron congelar un momento exacto en el tiempo. Una muestra magnífica de cómo un detalle tan sencillo como regalar la letra al comprador bastaba para convertir un plástico en un triunfo inmediato.
Biblioteca Fisac
https://bibliotecafisac.blogspot.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario