Roberto Carlos – Roberto Carlos: La consolidación de la corona en su idioma natal

(El maravilloso mundo del vinilo)
 
FICHA TÉCNICA:
 
Artista: Roberto Carlos
 
Título: Roberto Carlos
 
Sello y Nº: CBS - S-62.949
 
Año de esta edición: 1970
 
Detalles: LP a 33 RPM. 12 canciones. Edición original cantada íntegramente en portugués.
 
El comentario de la aguja: Texturas de los setenta en el microsurco
 
Al adentrarse la aguja en los surcos de la referencia CBS S-62.949 de 1970, asistimos al despliegue definitivo de Roberto Carlos como el monarca absoluto de la balada transatlántica. Desde la perspectiva de los arreglos y la producción de estudio, este álbum homónimo es una obra de arte. La instrumentación abraza las ricas corrientes de la época, introduciendo sutiles fraseos de órgano y guitarras acústicas de una calidez extrema, todo ello edificado sobre un suntuoso y majestuoso fondo orquestal. Las secciones de cuerda realizan unos dibujos amplios, fluidos y de un lirismo conmovedor, diseñando un abrigo instrumental imponente que arropa cada inflexión y cada quiebro emocional de la voz del artista brasileño.
 
Técnicamente, el prensado analógico de la CBS de 1970 es un auténtico regalo para los sistemas de alta fidelidad. El tallado del microsurco a 33 RPM maneja los contrastes dinámicos de forma impecable, permitiendo que temas rítmicos y corales de gran envergadura convivan en perfecta armonía con pasajes acústicos e intimistas. La mezcla sitúa la personalísima y aterciopelada voz de Roberto Carlos en un primer plano central nítido, nítido y con un relieve físico pasmoso. La separación estéreo es espaciosa y tridimensional, logrando que los violines y los vientos se desplieguen por los altavoces de manera limpia, envolvente y con una finura acústica incontestable.
 
Mi experiencia de surco
 
Continuamos avanzando de forma cronológica por el casillero de Roberto Carlos y nos detenemos ante mi segundo álbum de larga duración cantado en portugués, editado en el emblemático año 1970. Nos situamos, por tanto, en una etapa crucial, justo antes de que el artista empezase a cosechar un éxito verdaderamente arrollador y masivo en España gracias a sus célebres canciones versionadas en español.
 
Por este motivo, para todos aquellos aficionados que únicamente han conocido sus versiones más modernas y populares en castellano, considero que es un ejercicio de paladar melómano excelente adentrarse en estas grabaciones para descubrir cómo era esa rica etapa anterior, disfrutando de sus composiciones interpretadas con la frescura y la verdad de su idioma natal. Volver a hacerlo girar hoy bajo la aguja es recuperar el chispazo original de un creador irrepetible.
 
Mantenerse firme en la búsqueda de las ediciones originales en portugués a principios de los setenta, cuando en las radios españolas ya empezaba a sonar su traducción, es el reflejo exacto que define a un coleccionista de vinilos. Para contextualizar la importancia de este disco, hay que decir que se trata de un pilar sagrado en su producción en Brasil. Nos encontramos en el año exacto en que Roberto Carlos termina de pulir su corona como el "Rey" indiscutible, entregando unas interpretaciones donde la madurez compositiva y la fuerza lírica alcanzaron su cenit en su idioma natal.
 

Biblioteca Fisac
https://bibliotecafisac.blogspot.com/