La principal compañía de Telecomunicaciones de Bahrein,
Batelco, ha realizado un espectacular anuncio pleno de originalidad y efectos
especiales, con el que sorprende a los teleespectadores y a los internautas. De
hecho no para de circular por Internet el citado video que, cuando lo vi,
también a mí me estaba sorprendiendo... hasta que al llegar al final del
anuncio, la admiración que estaba despertando en mi se vino abajo
estrepitosamente al contemplar cómo cerraban dicho anuncio con un slogan...
¡copiado!
Ese slogan de su campaña, “Bringing ideas to life”, era el
slogan del anuncio institucional que Zeneca Pharmaceuticals lanzó en el año
1995 y mantuvo durante varios años. Precisamente fui yo quien hizo la
adaptación de dicho anuncio para el mercado español mediante la traducción
libre del mismo: “Traemos ideas a la vida” que convivió con el “Bringing ideas
to life” en los países de habla inglesa e incluso en otros donde no se
atrevieron a traducirlo. Así que mucho presumir de creativos y originales...
para acabar copiando el slogan que utilizó mi compañía en 1995.
Este es uno de los muchos enlaces disponibles para ver el
anuncio: http://www.youtube.com/watch?v=qvl7kG82EfI
No hay comentarios:
Publicar un comentario