Pino Donaggio – Se llama María: El magnetismo mediterráneo

(El maravilloso mundo del vinilo)
 
FICHA TÉCNICA:
 
Artista: Pino Donaggio
 
Título: Pino Donaggio canta en español: Se llama María
 
Sello y Nº: La voz de su amo / EMI - 7PL 63.113
 
Año de esta edición: 1965
 
Detalles: Single a 45 RPM. 2 canciones. Edición original española cantada en castellano. Lanzamiento vinculado al VII Festival de la Canción Mediterránea.
 
El comentario de la aguja: Sofisticación festivalera y relieve sonoro
 
Llegamos a la referencia 7PL 63.113 de 1965, y la sala de audición se impregna instantáneamente de la sofisticación melódica que caracterizó a las grandes producciones transatlánticas de la factoría EMI. «Se llama María» es un ejemplo soberbio de cómo Pino Donaggio dominaba las estructuras del pop orquestal. La pieza se edifica sobre un suntuoso y majestuoso fondo orquestal de una finura instrumental encomiable. Las secciones de cuerda trazan líneas amplias, sugerentes y de un lirismo bellísimo que, entrelazadas con sutiles arreglos de viento, diseñan un abrigo instrumental imponente que sostiene con una delicadeza absoluta los quiebros interpretativos del cantautor veneciano.
 
Desde la vertiente estrictamente técnica del coleccionismo, el prensado de La voz de su amo de mediados de la década destaca por una calidez analógica extraordinaria y una respuesta de frecuencias impecable. El tallado del microsurco a 45 RPM dota a la mezcla de un relieve físico idóneo para exprimir la dinámica de la grabación de estudio. La personalísima, templada y aterciopelada voz de Donaggio asombra al abordar el castellano, mientras que la masa orquestal llena el espacio de escucha de forma reconfortante.
 
Mi experiencia de surco
 
Nos detenemos hoy ante un Single que evoca la época dorada de los grandes certámenes musicales de nuestra juventud, editado por el prestigioso sello La voz de su amo en el año 1965. Su intérprete, Pino Donaggio, ya nos había cautivado por completo tiempo atrás gracias a esa colosal e imperecedera obra maestra que fue su canción “Yo que no vivo sin ti”.
 
Por este motivo, cuando el genial artista veneciano participó en el VII Festival de la Canción Mediterránea defendiendo su tema “Se llama María”, los aficionados a la buena música tuvimos motivos más que sobrados para acudir corriendo a la tienda a comprar este disco en su versión cantada en español. Escuchar hoy de nuevo este vinilo bajo la aguja de mi tocadiscos es recuperar la frescura de aquellas grandes citas festivaleras y confirmar la inmensa solera que poseían estas grabaciones analógicas.
 

Biblioteca Fisac
https://bibliotecafisac.blogspot.com/