FICHA TÉCNICA:
Artista: Patty Pravo
Título: Patty Pravo en español: Una espada en el corazón / Roma es como una prisión
Sello y Nº: RCA Victor - 3-10502
Año de esta edición: 1970
Detalles: Single a 45 RPM. 2 canciones. Edición especial española cantada íntegramente en castellano.
El comentario de la aguja: Drama orquestal y exquisitez estéreo
Al posar la aguja sobre la referencia 3-10502 de 1970, asistimos a una de las grabaciones más sofisticadas, ricas y vocalmente exigentes de toda la andadura internacional de Patty Pravo. «Una espada en el corazón» es una lección magistral de pop melódico de tintes barrocos y cinematográficos. La producción musical se edifica sobre un suntuoso y majestuoso fondo orquestal que maneja los claroscuros de la partitura de forma celestial. Las secciones de cuerda ejecutan unos dibujos envolventes, fluidos y de una finura extraordinaria que actúan como un abrigo instrumental imponente, elevando los pasajes más intensos del estribillo sin llegar a restarle un ápice de intimidad a la interpretación.
Técnicamente, este prensado original de RCA Victor a 45 RPM destaca por una nitidez acústica encomiable y una calidez analógica desbordante. El relieve sonoro se muestra nítido, limpio y provisto de una tridimensionalidad estéreo fantástica, idónea para paladear el esfuerzo de adaptación idiomática de la artista. La personalísima y aterciopelada voz de la intérprete veneciana se ubica en un primer plano central nítido, nítido y con una presencia física pasmosa, permitiendo apreciar la delicada pronunciación de sus textos en castellano.
Mi experiencia de surco
Completamos nuestro fascinante viaje por los casilleros de la gran Patty Pravo deteniéndonos en el año 1970 con una pieza que considero una auténtica delicia para cualquier melómano con criterio. Si bien es innegable que su mítica canción “La bambola” la catapultó de forma fulminante a la fama mundial un par de años antes, con este nuevo lanzamiento obtuvo también un meritorio y merecido éxito en las listas. Patty Pravo la presentó originalmente en el Festival de Sanremo de 1970 a dúo con Little Tony, una verdadera obra de arte del pop barroco italiano, con unos fraseos densos, dramáticos y flotantes de un lirismo bellísimo que simulan perfectamente los quiebros emocionales de la letra.
Aunque “Una espada en el corazón” no alcanzara en las radios de la época un impacto tan masivo e incontestable como su antecesora, a mí personalmente siempre me ha parecido una canción extraordinaria, dotada de una fuerza melódica impresionante. Atesorar hoy este Single es un orgullo, especialmente al tratarse de una cuidada edición donde la escuchamos cantar en español en su cara A, arropada en el reverso por la igualmente magnífica “Roma es como una prisión”. Volver a ver girar este plástico de RCA Victor bajo el flexo es confirmar el inmenso valor de las composiciones que saben envejecer con solera y elegancia sobre el plato.
Biblioteca Fisac
https://bibliotecafisac.blogspot.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario